Понекад, пожелим само да заспим док не напуним осамнаест. И прескочим сва ова срања, средњу школу и све. Само прескочим.
Às vezes eu desejo querer dormir até completar 18 anos... e ignorar toda essa porcaria, segundo grau e tudo mais.
Хоћеш ли да те вратим назад у средњу школу па да нешто научиш?
Quer saltar para o colegial para ver se aprende alguma coisa?
Да, ишли смо заједно у средњу школу, али се нисмо дружили.
Sim, estudei com eles no colegial. Mas nós não saiamos juntos.
Ишла сам у средњу школу са њеном мамом.
Fiz o ensino médio com a mãe dela.
Мислим да се погрешан брат вратио у средњу школу.
Acho que o irmão errado voltou para o colégio. -Ficará por quanto tempo?
Тада сам се преселила из града у заосталу селендру да бих завршила средњу школу.
Nesse ano me mudei da cidade grande para uma do interior, para terminar o ensino médio.
Ишла сам у најудуванију средњу школу у целој земљи, стварно.
Eu agora estava na escola mais drogada de todo o país, juro por Deus.
И размишљам о повратку у средњу школу.
E estou pensando em voltar pro colégio.
Средњу школу коју је похађао уништио је ураган Флојд 1999. године.
A escola de ensino médio foi destruída pelo furacão Floyd em 1999.
Преко 40% не заврши средњу школу, јер су вам школе јадне.
Mais de 40% de seus alunos desistem do estudo porque suas escolas não são boas o suficiente
Пре пар година ишли смо у исту јадну средњу школу.
Sabe? Anos atrás nós fomos ao mesmo colégio de merda.
Али... па, до тада.....само мали дипломски поклон за тебе да прегураш средњу школу
Não é um plano ruim. Mas até lá, tome um presente para o ensino-médio.
Враћају се када одеш у средњу школу.
Ela volta quando você chega no ensino médio.
Завршио сам средњу школу и имам бечелор диплому из социјалне и породичне економије.
Tenho diploma de 2º grau em "Atendimento Domiciliar" e de Bacharel em "Economia Social e Familiar".
Мој тата је ишао у средњу школу у Бронксу! Био је у бејзбол тиму, и уредник школских новина!
Meu pai estudou no Bronx Science... onde era diretor do time de beisebol e editor do jornal.
То иде у исту средњу школу као њом?
Que estuda na mesma escola que ela?
Ио, ово је Енди, смо ишли заједно у средњу школу.
Sério isso? Aí, esse é o Andy, fizemos ensino médio juntos.
И он је био да дипломира средњу школу, Што је био његов сан.
Ele se formou no Ensino Médio, o que era sonho dele.
Морала је да напуштају средњу школу због понижење.
Quando aquele infeliz começou a colocar as fotos de Jo Jo por aí -ninguém deu a mínima.
Ако то мислите, заборавиле сте средњу школу.
Se você acha isso, você se esqueceu do ensino médio.
Ишла сам у средњу школу и добила сам лошу оцену, што ми се ретко дешавало, тако да сам одлучила да то сакријем од мојих родитеља.
Eu estava no Ensino Médio e tirei uma nota baixa, um evento raro para mim, então eu decidi esconder o fato dos meus pais.
Прва половина средње школе била је борба маничне епизоде, а у другој половини сам узимао превише ових лекова и преспавао сам средњу школу.
A primeira metade do colegial foi a luta com o primeiro episódio maníaco, e a segunda metade foi o excesso de medicação com essas drogas, quando eu dormia durante o colegial.
Овде имате проценат деце која напуштају средњу школу.
Aqui temos crianças abandonando o ensino médio.
У то време, када сам завршила средњу школу, желела сам да постанем доктор.
Naquela época, quando terminei o colégio, eu queria muito ser médica.
Зато сам завршила средњу школу, али сам желела да похађам факултет.
Então, terminei o colégio, mas queria ir para a universidade.
Мислим да су то трошкови за средњу школу са попустом.
Eu acho que existe um desconto por ensino médio.
Када смо мој старији брат и ја завршили средњу школу у исто време, а он је касније напустио своје двогодишње студије, желео сам да разумем зашто их је напустио док сам ја наставио да студирам.
Quando meu irmão mais velho e eu nos formamos juntos no ensino médio e ele, depois, desistiu de um curso de dois anos na faculdade, eu queria entender por que ele desistiu e eu continuei estudando.
Завршио сам школу, а начин на који баш овај програм ради је да завршите средњу школу и после средње школе наставите да изучавате занат - да постанете столар, механичар или нешто слично томе.
frequentei a escola, e o programa funcionava assim: a pessoa terminava o ensino médio e, depois disso, aprendia um ofício: carpinteiro, mecânico, ou alguma coisa do tipo.
А онда сам постао престрављен када сам сазнао да ме заправо враћају у моју стару средњу школу, исту ону из које сам два пута избачен, да им инсталирам компјутере.
Então, fiquei apavorado ao descobrir que, na verdade, haviam me colocado de volta em minha velha escola, a mesma da qual fui expulso duas vezes, para instalar os computadores.
0.43147492408752s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Às vezes eu desejo querer dormir até completar 18 anos... e ignorar toda essa porcaria, segundo grau e tudo mais. 